2006/07/30

Winrar开放注册码导致站点数据库半瘫痪

  http://www.win-rar.com 现在上去已经是"offline"了.
winrar 在7月30号开放一个免费注册码,庆祝某事.好在我提早去弄了一个,放在这里大家用,反正都是一样的.
RAR registration data
PCA Special Offer
Version: 3.51
UID=1646b0bf276e0741a35d
6412212250a35de40c0f65f0de0b1ec394651547dd886d12c4b273
314b58181fcd2e99e818605ed576bd5c0b10a8740d2f11c59f87b3
8e75c09eba7f7fb395c7d1ac80abf2030c873788fad37f614109c6
0442fb933697af5e46876631c75812072460411d34d0918118ff8a
335fc8bb64cc46b907d19a6ced2ce9ff90a0c417b6c3f12379447a
30dd1c68cf9aa89877227b946f55e1b61411656f387b498160fd03
65a1c527d7f9899d013980b9fe11ef23d35df5224a293546221894
以上是注册码,保存为rarreg.key,放到winrar文件夹里面,重新启动winrar即可.

2006/07/18

孤独与勇气 ――电影《天使艾米丽》

孤独与勇气 ――电影《天使艾米丽》

下雨,路过街心的花园,在渐渐沉暗的暮色中,一大丛秋水仙悄然盛放,在雨色和暮色中,那一朵朵小小的花白得如此坚定,如此寂静。鼻息间的花木之气,把每个人的距离隔得如此遥远。
转念间就想到了那一部法国电影,《天使艾米丽》。
饰演女主角的奥黛丽・多杜(Audrey Tautou),小小的下巴、黑白分明的眸子和一头俏丽的黑发,她的气质神态神似那位名垂影史的奥黛丽・赫本,那位误入凡尘的精灵。
这是一部关于孤独和勇气的电影。

没有人不孤独,有完美倾向的母亲、丧妻后就埋首于个人小世界里的父亲、遭遇过婚变的孀居的房东、骨骼奇脆而一生都足不出户的“玻璃人”邻居、智商略低总被老板嘲笑呵斥的蔬菜店伙计、咖啡店里的人们、在路边一次性照相亭里拍照的人们,以及那个搜集人们撕碎扔掉的照片的男人,甚至那条试图轻生的鱼,所有的人和物,都守着自己那份固执的孤独。
艾米丽当然也不例外。万幸的是,在那样孤独的环境里成长起来的她性格并不孤僻,只有一点可爱的古怪。
在鳏居的父亲身边成长到十八岁,她去了巴黎。
小小的咖啡馆里,小小的公寓,不长的路线上,有数的几个人。
性格孤僻的客人、无聊牢骚的同事、独来独往的邻居们,她一个人在公寓里喂猫,看电视,为自己幻想代入的角色掉眼泪……无论是捉弄刻薄的蔬菜店老板,还是送还那失落在她公寓里20多年的玩具盒子,还是伪造房东丈夫失事前的情书,即使她是始作俑者,艾米丽也喜欢静静地藏在角落里旁观结果。

然后,有那么一天,她发现了个在地铁一次性拍照亭外搜集相片碎片的年轻人。他视若珍宝的两大本相册,贴满了那些被撕碎的照片,之中的人们形形色色,蔚为大观。
他会是她的理想对象么?

艾米丽的故事,明显地分成了三个部分:
年老孤单的父亲,守着那些过去的日子;
巴黎的同事和邻居,是她现在生活的组成;
那个搜集陌生人照片的年轻人,会是她的将来吗?

打破孤独,是需要勇气的。
父亲的勇气,来自于那个环游了世界的偶人;
房东的勇气,要来自一封虚拟过去的来信;
水果店伙计的勇气,是要看到不可一世的老板吃瘪;
那个同事和店里客人的勇气,似乎来得最容易,艾米丽的一个小小暗示,他们就发现了自己在对方眼中别有不同,于是他们在一起刮彩票了。

胆小的艾米丽,她为什么迟迟不敢去尝试?
即使是“玻璃人”邻居的再三暗示,她也不敢正面去迎接自己的爱情:
她设计了联环的局去归还他的相册,让他在寻觅中团团乱转;
她蒙面做佐罗装,只留下小小的下巴供对方去猜测,把拍好的照片撒落在拍照亭外;
种种的试探,是因为怯懦,还是因为不确定?

影片的结尾,艾米丽坐在他摩托车的后座,飞驰在巴黎的大街上。
飞扬在将来的,是什么?

2006/07/13

《马修·连恩》之Bressanone

简介:
加拿大育空河流域
狼群目睹着同伴 断气在人类枪下的 身影
它们的眼神中
没有恐惧 只露出一股沉静
那是原野上的傲气 天生的野性
在原野还能奔跑 血液尚未流尽之时
回首凝望
无法舔舐同伴的鲜血
就带着它的灵魂浪迹天涯
  

也许人和狼的距离真的很近,甚至能感受得到彼此的呼吸,悲伤的萨克斯中,狼静静舔噬伤口。很难用语言表述出听bressanone的感受,悲伤的萨克斯、低沉的法国号,引领我们进入现实的荒野之地,吟唱着离别的无奈与不舍......

这是以[音乐]与[人性],写下的动人史诗.1992年,加拿大育空地方政府施行了一项名为[驯鹿增量]的计划,为达到目的,却必需大量地捕杀狼群,为此,30位音乐工作者以二年多的时间,完成了<<狼>>这张专辑;它以最直接的感情.最沉痛的呼吁,敲击着人们的心......绚丽的苏格兰曲风,纪录着飞鼠溪与雪特兰岛的悲情;<布列瑟农>抒情地吟唱着无奈的离乡绪;而欧洲民谣风味的<战前>.轻爵士的<归乡之翼>古典弦交织出的<力量与悲伤>........将原野上活生生的狼群带入音乐里.

  

     歌词:

  here i stand in bressanone
  with the stars up in the sky
  are they shining over brenner
  and upon the other side
  you would be a sweet surrender
  i must go the other way
  and my train will carry me onward
  though my heart would surely stay
  wo my heart would surely stay
  now the clouds are flying by me
  and the moon is the rise
  i have left stars behind me
  they were disamondsin your skies
  you would be a sweet surrender
  i must go the other way
  and my train will carry me onward
  though my heart would surely stay
Bressanone被称为最感伤的歌曲之一,大概是与人们心中狼的孤独和对捕杀狼的愧疚有很大的关系。每当听到这首Bressanone,心里的孤独感油然而生……

2006/07/11

音乐、爱情和孤独--《海上钢琴师》The Legend Of 1900

114229-免费相册
02s-免费相册01s-免费相册
导演:乔塞普·托纳托 Giuseppe Tornatore
演员:蒂姆·罗斯 Tim Roth
浦路特·泰勒·文斯 Pruitt Taylor Vince
克拉伦斯·威廉姆斯 Clarence Williams
比尔·南 Bill Nunn
梅兰妮·茜瑞 Melanie Thierry
荣获本届金球奖最佳电影配乐





剧情简介:
 
故事背景发生在本世紀初,描述一名具有钢琴天赋的孤儿历经一切的苦难:音乐、爱情及两次大战,但他从未放弃过他生长的地方。一部荡气回肠的诗意旅程电影。
 
又一部发生在船上的故事,而这次它讲述的是孤独!
 
在1900年维珍尼亚号油轮上,一名弃婴被发现在钢琴上,他的名字就叫1900。
 
"让规矩去见鬼!",这是8岁的1900第一次坐在钢琴前说的话。怎么可以这样说话?怎么颠覆规矩?做人的第一要则是要谦恭而且耐心。数不清的规矩把前途划分成几条细得可怜的小径,你得小心翼翼,必恭必敬,不胡思乱想,不轻举妄动,踏着前人的足迹亦步亦趋,或许才能得到一些随时可能被人忘却的所谓的名誉,一点永远也带不走的财富。未来早以被严格地划分成无数级台阶,背叛了规矩终将被命运剥夺的一无所有。难道你不在乎名誉?难道你不在乎财富?难道你宁愿让孤独和痛苦陪伴终生。
 
海是孤独的,陆地是浮躁的。有人选择住在船上,有人选择住在城市里。几乎所有的人都会选择住在陆上。泰戈尔说:"人走进喧哗的人群中,为的是要淹没他自己沉默的呼号。",这种孤独感的消释,安全感的获得,使人获得了根柢,不再飘零,而这往往是以隐匿真我,消除个性为代价的。逃避孤独是大众的选择。1900选择了住在船上,因为"陆上的人喜欢寻根究底,虚度很多的光阴。冬天忧虑夏天的迟来,夏天担心冬天的将至。所以你们不停到处去追求一个遥不可及、四季如夏的地方,我并不羡慕。"在陆上他无法跟人解释说不清的身世,莫名其妙的名字,大多的选择,太多的规则让他无所适从。对他来说"陆地是艘太大的船,是位太美的美女,是条太长的航程,是瓶太浓的香水,是篇无从弹奏的乐章。"
 
人怎么可以一辈子在海上来来往往?世界近在咫尺,只在跳板的另一边。跳板是什么?几级阶梯而已,梯下就是鲜花、美女、财富、掌声,最重要的还有爱情,为什么不上岸呢?1900终于想要放弃孤独的漂泊,要到岸上去听听海的声音,去追寻他的爱。有人说海的声音象呼吸,告诉你生命是重大的,听过,就知道怎么活下去。生活就是这样,有一座房子,有一个美女,有一群孩子,有几个朋友。1900和他的音乐不可分隔,就像孤独的人无法跟自己的灵魂分割。现在为了爱,他要把自己的灵魂和音乐亲手交给心爱的女孩。他背着行囊,带着微笑和希望,告别孤独的漂泊,走向跳板的另一边。他抬头看了看岸边的城市,城市是那么大,看不到尽头。他停下来,不是因为所见,是因为所不见,是因为看不见的东西。连绵不绝的城市什么都有,除了尽头,没有尽头。"我需要看得见世界的尽头。钢琴有88个键,键盘有始也有终,并不是无限的,音乐是无限的,在琴键上可以奏出无限的音乐。走过跳板,前面的键盘有无限的琴键,无限大的键盘,怎能奏的出音乐?"1900最终没有跨下最后一级台阶,就像一枚固守了千年的蛋,继续固守着孤独。
 
孤独的美是可以随心所欲的,孤独的人可以触摸到他人的灵魂,孤独就如佛经中所说的西方净土,使他可以沉浸在音乐和鲜花的幻景里,可以无拘无束地弹奏梦想,弹奏光明,弹奏似水柔情,弹奏人世沧桑。现实却是实实在在的,如从船头到船尾,仅仅是我们走到的地方。他用孤独为自己塑造的七彩天堂中,不曾留下有人来过的痕迹。人生犹如一条没有终点的道路,我们真诚的憧憬在地平线的另一端会有一个更美好的世界,为了这个目标,不停的追求还不属于自己的幸福。
 
其实,如果说有人人生来平等的东西,那么,孤独就是其中之一。这是天赋的命运和权利。孤独是一种照亮人性的烛光,一种普遍的、严峻的、庄严的人类自我意识。孤独的感觉有两种。一种是暂时的孤独,是一种在自然伟力面前的恐惧,是人与人群隔绝后的惶然,就像在夜半梦回的孤立无援中渴望有人来敲响你的房门。另一种孤独是在如潮的人群中的错愕与茫然,无数陌生的面孔,瞬间的聚散离合,使人如置身荒原,一片苍白与怃然,这种近在咫尺的孤独是心与心的拒斥,是一种更深的忧伤与隔膜,而这已经成为我们这个时代的特征。
 
"我没法舍弃这条船了,如果必须,我宁可舍弃自己的生命!"

2006/07/10

Smoke gets in your eyes烟雾迷蒙了你双眼

Audio Image
Smoke gets in your eyes-The Platters

They asked me how I knew my true love was true
I of course replied
"something here inside cannot be denied
They said
"someday you\'ll find all who love are blind"
When your heart\'s on fire,
You must realize smoke gets in your eyes

So I chaffed them
And I gaily laughed to think they could doubt my love
Yet today my love has flown away,
I am without my love

Now laughing friends deride tears I cannot hide
So I smile and say "when a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes"  
烟雾迷蒙了你双眼 

曾有人问我:我怎么知道真爱为真?
我当然回答:
内心的感受是无法否认的
他们说:
总有一天,你会发现恋爱中的人都是盲目的
当你的心着火了
你必须了解,烟雾会迷蒙了你双眼

于是我挖苦他们
开心的笑着他们怎能质疑我的爱
如今,我的爱已远扬
我失去了吾爱

现在,朋友们嘲笑着我掩藏不住的泪水
于是我笑着说:当爱的火焰熄灭
烟雾会迷蒙了你双眼
 

2006/07/08

rhythm of the rain

The Cascades(瀑布合唱团)来自加州圣地亚哥的这支乐队,是由擅长作曲以及吉他的主唱约翰甘莫 (John Gummoe)领军的,他在1950年代末期结识了另外四位乐手,由于彼此十分投缘,决定共同组团。他们以类似「屋顶歌手合唱团」(The Rooftop Singers)的流畅抒情曲风,在许多私人的宴会上演出,逐渐打响名声。有一天晚上,他们正在某家俱乐部表演的时候,有一家唱片公司的星探正好在场,立刻决定跟他们签约。1962年底,唱片公司把他们带到好莱坞的录音室,帮他们录制第一张单曲「Second Chance」,虽然并不成功,但是他们的第二张单曲,也就是「Rhythm of the Rain 」, 却得到了爆炸性的成功,在流行榜上获得了第三名,同时更勇夺抒情歌曲排行榜的冠军。

Rhythm of the rain  sung by "the cascades"

listen to the rhythm of the falling rain,
telling me just what a fool i've been.
i wish that it would go and let me cry in vain,
and let me be alone again.


the only girl i care about has gone away.
looking for a brand new start
but little does she know that when she left that day.
along with her she took my heart.


rain, please tell me, now does that seem fair
for her to steal my heart away when she don't care
i can't love another, when my heart's somewhere far away.


the only girl i care about has gone away.
looking for a brand new start
but little does she know that when she left that day.
along with her she took my heart.


rain, won't you tell her that i love her so
please ask the sun to set her heart aglow
rain in her heart and let the love we knew start to grow.
listen to the rhythm of the falling rain,
telling me just what a fool i've been.
i wish that it would go and let me cry in vain,
and let me be alone again.
the falling rain...
listen to the rhythm of the falling rain

听那淅淅沥沥的雨声,它好象在说,我是个傻瓜。 我真希望雨停下来。 让我无望地哭泣, 让我再次孤身单影。
我唯一在乎的姑娘已经离去, 去寻找她的新生活。 然而,她不知道, 当她离去的那天, 也将我的心带走。
雨呀,请告诉我,那样公平吗?她偷走了我的心, 居然毫不在乎。 我无法再爱别人, 我的心已远远漂向异地。
雨呀,你就不能告诉她 我多么地爱她, 请让太阳燃起她心中的爱苗, 让雨滋润她的心田。 让我们爱情之花重新盛开。
哦,听那雨声, 噼哩啪啦。

2006/07/06

Pretty Woman――《风月俏佳人》主题曲

《风月俏佳人》是一部轰动一时的浪漫爱情喜剧,主题曲“Pretty Woman”取自美国乡村歌手罗依・奥宾逊(Roy Orbison)最成功的同名歌曲,其歌词与本片女主角互相呼应,有如量身订造,曲调本身也轻松悦耳,百听不厌.

Pretty Woman  


Pretty women walking down the street. Pretty women the kind I like to meet.

Pretty women I can’t believe me, you’re not the truth.

No one could look as good as you.

Mercy pretty woman, won’t you pardon me.

Pretty woman, I couldn’t help but see.

Pretty woman, that you look lovely as can be.

Are you lonely just like me.

Pretty woman stop awhile, pretty woman give your smile to me.

Pretty woman yeah yeah, pretty woman look my way.

Pretty woman, say you’ll stay with me.

Because I need you, I’ll treat you right.

Come with me baby, be mine tonight.

Pretty woman, don’t walk on by.

Pretty woman, that you look lovely as can be.

Are you lonely just like me.

Pretty woman stop awhile, pretty woman give your smile to me.

Pretty woman yeah yeah, pretty woman look my way.

Pretty woman, say you’ll stay with me.

Because I need you, I’ll treat you right.

Come with me baby, be mine tonight.

Pretty woman, don’t make me cry.

Pretty woman, don’t walk away.

Hey OK. If that’s the way it must be OK.

I guess I’ll go on home.

It’s late, there’ll be tomorrow night.

But wait what do I see.

Is she walking back to me.

Oh! Pretty woman.

2006/07/03

吴清源大师令人佩服的弃子战术

大家知道围棋是讲究战略性的,而战略弃子是围棋战略的重要一部分。吴清源可以说是这方面的高手高手高高手<-_-!>(表说我恭维,这是公认的)。下面就给大家弄吴清源和木谷实两位巨匠的对局,这局吴清源和木谷实两位巨匠的对决是围棋战争性和艺术性的完美结合,大家来欣赏一下吴大师的战略弃子。看眼花了别找我~棋谱分两部分:

2006/07/01

维瓦尔第的《四季》赏析

   维瓦尔第(Vivaldi)1678生于意大利威尼斯,他的父亲是理发师,同时也是圣马可大教堂管弦乐团的小提琴手,当维瓦尔第显露他的音乐天份时,父亲便让他在教堂里的乐团工作。也从此时开始维瓦尔第的创作深受威尼斯音乐的潜移默化。维瓦尔第后来成为威尼斯一所音乐学校的指导及指挥,就如同意大利其它音乐学校一样,在这所学校里收容了失去父母的孤儿,并给予完整的音乐教育,许多意大利杰出的音乐家都多少与这些音乐学校有关。
 
维瓦尔第在世时即以哥剧、神剧和奏鸣曲闻名,光是协奏曲就有四百首以上,他于27岁出版第一首作品三重奏奏鸣曲。35岁创作第一部歌剧-乡下铜管乐队。47岁出版小提琴协奏曲《四季》。而这首曲子也最为人们所知晓。
 
  晚年,因教会不满他过全盘世俗的生活,在大主教一声令下,禁止维瓦尔第入城。其声望渐衰。维瓦尔第晚年动身前往维也纳,希望自己在威尼斯“被认为过期的音乐”能受到奥地利皇帝的青睐,谁知宫廷根本不予理会。又老又病的维瓦尔第终于在身心极度煎熬下,客死他乡,死时身无分文。其丧礼也以贫民之礼办之。
 
 维瓦尔第的那个时代,是我们后世称作巴洛克时期(约1600~1750)的时代,作曲家手下的巴洛克音乐,带着显见的特性:华丽、复杂、藻饰、扭曲,着重于超现实和雄伟宏奇,这些特质都能彼此融会贯通。如果说文艺复兴时代以及后来的古典时代代表着井然的秩序和澄澈的表现,那么巴洛克时代及后来的浪漫时代就是代表着骚动、不安和疑虑。四声部的和声,以及加上文字指示和弦的“数字低音”(figured bass)都产生于巴洛克时代。
 
  旧有的教会调式消逝,以及大小调音阶系统和沿用至今的相关调性之崛起,是巴洛克时代的大事。另外,节奏思想也在这个时代萌芽,就是在音乐曲谱中加入小节线。这些形式日后直接衍生为奏鸣曲、交响曲、协奏曲、前奏曲与变奏曲。不过巴洛克时代也不乏一些自由的曲氏——如赋格曲、幻想曲、序曲和主题模仿(古幻想曲)等。
 
  具有文化素养的中产阶级,也就是在这个时代兴起的。从此音乐由宫廷走入平常百姓家,因之许多中产阶级市民也要求音乐性的娱乐,这就是现代演奏会的先河。而由整个西洋音乐史来看,所谓巴洛克时期是最辉煌的年代,在此期间无论就作品的质和量,重要作曲家数目皆居各时期之首,而且大部分今天我们使用的乐器及其技巧大致也是在巴洛克成熟,所谓奏鸣曲及协奏曲等曲式以及歌剧等我们所熟知的音乐的形式也都是出现在此时期。
 
  巴洛克时期的音乐特色,其中之一就是在于透过音乐刻画出诗词当中的意境、抒发人们的七情六欲;出生于十七世纪的意大利威尼斯作曲家维瓦尔第,在他音乐中,就具有这项典型的特色。维瓦尔第的诞生,可说是意大利巴洛克音乐新的里程碑,再他一生中创作有五百多首协奏曲作品,而其本人也是个优秀的小提琴演奏家兼音乐教师;他的协奏曲作品不但受到巴哈的重视、并引用作为写作的模板,同时对于其后一百多年的古典音乐协奏曲格式,奠下了基础。
 
  维瓦尔第是少数作品可以横跨古典音乐和其它类型音乐作品的作曲家,他的音乐清新、富有活力,即使是第一次欣赏就可以感受到其中的魅力,在十八世纪如此,在二十世纪末的今天,也是如此;他的音乐风格平易近人,就像是生活中的某一部份,但是其本人给予世人的印象,却是缈远模糊,形影如谜。
 
  维瓦尔第在世时虽曾一度风光,但是当他晚年时期,人们对他作品的兴趣却减弱不少;他在公众舞台上逐渐销声匿迹,尤其是在他老家威尼斯,当时新一辈的作曲家无不尽全力吸引大众的注意,而维瓦尔第也就慢慢被世人所淡忘。当维瓦尔第过世时,他的音乐作品在自己的家乡逐渐被忽略,其名声亦随之殒落;他自己家乡的人对于这位音乐家同胞,总是语带不屑、傲慢,对他的评价也是苛刻无情,但是在其它国家,例如:德国、英国等地,却受到不少支持者的拥戴。
 
  维瓦尔第名声坠落的原因之一,不止因为威尼斯人的品味多变所致,同时也反映出当时的人看待音乐的方式——音乐是短暂的,随听随忘,紧接着就会被其它新的音乐所取代。
 
  维瓦尔第惯用的协奏曲音乐创作方式,系遵循快-慢-快的顺序,这个顺序可以包含丰富的音乐创意、展现绚丽的色彩与和声,不只在当时、甚至之后也沿用了好几个世代。
 
  小提琴协奏曲《四季》原系出自维瓦尔第的一部包括有12首作品的小提琴协奏曲集《和声与创意的尝试》当中的前四首,这四首作品在十八世纪初于威尼斯首演以来,就已成为维瓦尔第所有作品中 最受欢迎的曲目,在当时如此,在今天也是如此,由此可见本曲魅力之所在。
 
  从四季协奏曲开始,维瓦尔第把十八世纪之前抽象概念的音乐、转移到后来所谓的标题音乐创作上,为日后的作曲家开启了一个遵循的方向,包括贝多芬的《田园交响曲》在内,都可以看出维瓦尔第音乐创作方式的影响。但是,严格说起来,维瓦尔第并没有“发明”标题音乐,他只是把音乐带进一种新的聆赏层次,目的就是在音乐中呈现出标题或是文字当中的明确画面。
 
  在四季协奏曲中,维瓦尔第表现出一种富有人文气息的创作风格,这是他对周遭自然世界的认知、以及对人类百态观察的结果。这部作品是对一年四季有智能、成熟、敏锐的描述,乐曲中也不时可闻威尼斯质朴乡土的旋律风格,这都是作曲家深深受到自环境影响的明证。
 
  维瓦尔第对于描写或是标题音乐的影响,可以由海顿、贝多芬等作曲家的作品中看出。在维瓦尔第的四季协奏曲当中,他极力借着音乐刻画出大自然与四季不同的景象,其中还运用了许多特别的技巧与构思,呈现出每个季节不同的精神;除此之外,音乐所表现出来的,比实际生活中所见到的还要丰富。
 
  四季协奏曲的诞生,对于十八世纪当时的艺术界也产生了相当广泛的影响。当时的画坛、文学界、甚至于哲学界皆投身于一股“自然”风潮之中。
 
  构成《四季》的四首协奏曲前都各有一首十四行诗,作为引子藉以描述乐曲的内容,应是出自维瓦尔第之手:在最早的乐谱中,这些诗还配合着小提琴的独奏部份,逐句地印在谱上适当地方。下面是维瓦尔第《四季》十四行诗的中文译本。
 
1

春临大地
众鸟欢唱
和风吹拂
溪流低语
 
2

天空很快被黑幕遮蔽
雷鸣和闪电宣示暴风雨的前奏
 
3

风雨过境 鸟花语再度
奏起和谐乐章
芳草鲜美的草原上
枝叶沙沙作响 喃喃低语
牧羊人安详地打盹
脚旁睡著夏日懒狗
 
 
当春临大地 仙女和牧羊人随著风笛愉悦的旋律
在他们的草原上 婆娑起舞
 
1

奄奄一息的人们和动物躺在
绘热无情的太阳底下
松树彷佛就要起火
杜鹃高歌著 加入斑鸠和金翅雀的行列中
 
2

微风轻拂
但很快地大风卷起
若有风雨欲来之势
牧羊人被突如其来的狂风惊吓
担心著他的羊群以及自己的命运
他开始忙著做风雨前的准备不安的心在灰暗的天色下
蚊蝇的嗡嗡作响下显得更加孤立无援
 
3

终于 他担心的事发生了
雷电交加的狂风暴雨及冰雹
阻挠了他回家的路
 
1

农人唱歌跳舞
庆祝庄稼的丰收
酒神的琼浆玉液使
众人在欢愉的气氛中沉沉睡去
 
2

在歌声及舞蹈停止之时
大地重回宁静
万物随庄稼的人们
在秋高气爽中一同进入梦乡
 
3

破晓时分
号角响起
猎人带著猎狗整装待发
鸟兽纷逃 而猎人开始追寻猎物的行踪
一阵枪声剧响夹杂猎狗的狂吠之后
动物四窜奔逃但终奄奄一息
不敌死神的召唤
 
1

人们在冷冽的寒风中
在沁冷的冰雪里 不住发抖
靠著来回跺步来保持体温
但牙齿仍不住地打颤
 
2

在滂沱大雨中坐在火炉旁度过
安静而美好的时光
 
3

小心翼翼地踩著步伐前进
深怕一个不留神栽了个跟斗
有时在冰上匆匆滑过
跌坐在雪上 来回地跑步玩耍
 
直到 冰裂雪融的时刻 听见温暖的南风已轻叩
冷漠的冰雪大门
这是冬天
一个愉快的冬天